Po upgrade Debiana z Etch do Lenny bind9 w logach możemy zobaczyć komunikat: „max open files (1024) is smaller than max sockets (4096)” . Na google szukałem chwilę ale znalazłem posty w których pojawiały się jakieś dziwne pytania do stref itp. Co ma piernik do wiatraka? No chyba że faktycznie stref mamy bardzo dużo. Reasumując przypomniał mi się podobny problem ze squidem obsługujących ponad tysiąc userów, wtedy pomogło: wpisanie w powłoce ulimit -HSn 8192.

Teraz też pomogło
ulimit -HSn 8192
/etc/init.d/bind9 restart

no i w logach mamy:
using up to 4096 sockets

Misja wykonana!